بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ راهنمای کامل اصطلاحات عامیانه و کاربرد آنها در بریتانیا
انگلیسی بریتانیایی به خاطر اصطلاحات عامیانه رنگارنگش معروف است و سیگار هم از این قاعده مستثنی نیست. اگر تا به حال یک برنامه تلویزیونی بریتانیایی تماشا کرده باشید یا از بریتانیا بازدید کرده باشید، ممکن است کلماتی را شنیده باشید که اگر با کاربرد محلی آنها آشنا نباشید، گیج کننده یا حتی تکان دهنده به نظر برسند.
بنابراین،بریتانیاییها واقعاً به سیگار چه میگویند؟
پاسخ کوتاه این است:بستگی به زمینه، منطقه و رسمیت دارد.
این راهنما رایجترین اصطلاحات بریتانیایی مربوط به سیگار را بررسی میکند، معانی آنها را توضیح میدهد و نحوه استفاده از آنها را در زندگی واقعی نشان میدهد.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ کلمه استاندارد بریتانیایی برای سیگار چیست؟
اصطلاح رسمی و قابل فهم جهانی در بریتانیا به سادگی این است:
سیگار
این کلمه در موارد زیر به کار رفته است:
مقالات خبری
مقررات دولتی
بسته بندی محصول
مکالمه رسمی
با این حال، در مکالمات روزمره، اکثر بریتانیاییها جایگزینهای غیررسمی را ترجیح میدهند.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ رایجترین اصطلاحات عامیانه بریتانیایی برای سیگار
«فاگ» - شناختهشدهترین اصطلاح در بریتانیا
رایجترین کلمه عامیانه بریتانیایی برای سیگار این است:
فاگ
مثال:
«من دارم میرم بیرون یه سکس با همجنسام بکنم.»
«میتونم یه همجنسگرا رو ازت جدا کنم؟»
نکته فرهنگی مهم:
در بریتانیا،«همجنسگرا»از نظر تاریخی به معنای «سیگار» بوده و به طور گسترده در آن زمینه فهمیده میشود. با این حال،خارج از بریتانیا، این کلمه میتواند توهینآمیز باشد. بازدیدکنندگان باید آن را درک کنند - اما در استفاده از آن در خارج از کشور محتاط باشند.
«سیگی» - خودمانی و دوستانه
یکی دیگر از اصطلاحات رایج بریتانیایی این است:
سیگی
این کلمه، نسخهی کوتاهشده و غیررسمیِ «cigarette» است و معمولاً در مکالمات خودمانی استفاده میشود.
مثالها:
«سیگار میخوای؟»
«من فقط یه سیگار سریع میخورم.»
«سیگی» عموماً خنثی و بهطور گسترده قابل قبول است.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ بریتانیاییها به تنباکوی لولهای و سیگار دستی چه میگویند؟
«رولی»
A رولیاشاره به یکسیگار خودتان را بپیچید، ساخته شده با استفاده از تنباکوی فله و کاغذ لولهای.
مثالها:
«من سیگار رولی را به سیگار کارخانهای ترجیح میدهم.»
«برای رولی، بَکسی داری؟»
رولیها به ویژه در بین افراد زیر رایج هستند:
افراد سیگاری طولانی مدت
سیگاریهای نگران هزینه
کاربران بریتانیا و استرالیا
«باکسی»
باکسیاصطلاح عامیانه بریتانیایی برای تنباکوی فلهای است.
مثال:
«باکِیام تمام شده.»
این غیررسمی است اما در سراسر بریتانیا بسیار رایج است.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ اصطلاحات عامیانهی کاکنی و سنتی بریتانیایی برای سیگار
اصطلاحات عامیانه کاکنی، که با شرق لندن مرتبط است، بر بسیاری از اصطلاحات بریتانیایی تأثیر گذاشته است.
«پایان سگ»
A انتهای سگاشاره دارد به:
پایان یک سیگار
یک ته سیگار
مثال:
«یه جای سگ روی پیادهرو هست.»
این اصطلاح در سراسر بریتانیا به طور گسترده ای درک می شود.
اصطلاحات قدیمیتر یا کمتر رایج
برخی از اصطلاحات عامیانه در کتابها، فیلمها یا گفتارهای محلی قدیمیتر دیده میشوند اما امروزه کمتر رایج هستند:
رادنی
شیره قند
زبان عامیانه قدیمیبرای سیگار (به ندرت در گفتار امروزی استفاده میشود)
این اصطلاحات بیشتر ارجاعات فرهنگی هستند تا زبان روزمره.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ بریتانیاییها چطور میگویند «میخواهم سیگار بکشم»؟
عبارات رایج بریتانیایی عبارتند از:
«من میرم دنبال یه همجنسگرا.»
«دارم میرم بیرون یه سیگار بکشم.»
«من فقط میروم بیرون سیگار بکشم.»
در محیطهای مودبانهتر یا حرفهایتر، مردم معمولاً میگویند:
«من دارم میرم بیرون.»
«من دارم یه استراحت کوتاه میکنم.»
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ بریتانیاییها به یک پاکت سیگار چه میگویند؟
در بریتانیا، معمولاً به یک پاکت سیگار گفته میشود:
یک بسته
یک بسته
یک جعبه(کمتر رایج، اما قابل درک)
مثالها:
«قیمت یک پاکت سیگار چقدر است؟»
«من همین الان یک بسته خریدم.»
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ اصطلاحات رایج سیگار در بریتانیا در مقایسه با سایر کشورها
زبان عامیانه آمریکایی
آمریکاییها اغلب میگویند:
سیگار
سیگارها
باسن
برخلاف انگلیسی بریتانیایی،«همجنسگرا»استنهمعمولاً در ایالات متحده استفاده میشود
زبان عامیانه استرالیایی
اصطلاحات استرالیایی با اصطلاحات بریتانیایی همپوشانیهایی دارند:
رولی (همان معنی)
اسموکو (در اصل به معنای «استراحت دود» است، که اکنون به معنای استراحت عمومی است)
اصطلاحات عامیانه بریتانیایی و استرالیایی به دلیل تاریخ زبانی مشترک، همپوشانی دارند.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ آیا اصطلاحات عامیانه مربوط به سیگار در بریتانیا هنوز هم رایج است؟
بله—اما نحوهی استفاده در حال تغییر است.
نسلهای جوانتر ممکن است ترجیح دهند«سیگار»یا«دود»
محدودیتهای سیگار کشیدن در اماکن عمومی، مصرف روزانه را کاهش داده است
برخی از اصطلاحات عامیانه قدیمی بیشتر در رسانهها دیده میشوند تا مکالمات روزمره
با این حال،«همجنسگرا»، «سیگاری» و «رولی»هنوز هم به طور گسترده در سراسر بریتانیا قابل درک هستند.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ نکاتی برای استفاده صحیح از اصطلاحات رایج سیگار در بریتانیا
۱. قبل از استفاده، اطلاعات کسب کنید
همیشه فهمیدن اصطلاحات عامیانه امنتر از استفاده نادرست از آنهاست.
۲. از متن آگاه باشید
کلماتی مثل«همجنسگرا»در بریتانیا عادی هستند اما در جاهای دیگر ممکن است اشتباه برداشت شوند.
۳. وقتی شک دارید، بگویید «سیگار»
این به طور جهانی قابل درک و خنثی است.
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ خلاصه سریع: بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟
| مدت | معنی | کاربرد رایج |
| سیگار | اصطلاح رسمی | یونیورسال |
| فاگ | سیگار | بسیار رایج (فقط بریتانیا) |
| سیگی | غیررسمی | گفتار غیررسمی |
| رولی | سیگار دست پیچ | رایج |
| باکسی | تنباکوی فلهای | رایج |
| انتهای سگ | ته سیگار | به طور گسترده درک شده است |
بریتانیاییها به سیگار چه میگویند؟ سخن پایانی
اصطلاحات عامیانه بریتانیایی برای سیگار، فرهنگ غنی زبانی و تنوع منطقهای بریتانیا را منعکس میکند. در حالی که «سیگار» همچنان اصطلاح استاندارد است، گفتار روزمره پر از جایگزینهای غیررسمی مانند ...همجنسگرا, سیگی، ورولی.
درک این اصطلاحات به شما کمک میکند:
بهتر است مکالمات بریتانیایی را دنبال کنید
از سوءتفاهمهای فرهنگی جلوگیری کنید
درک چگونگی تکامل زبان با سبک زندگی و تاریخ
به دنبال راهکارهای بستهبندی برای بازارهای تحت نظارت هستید؟
اگر کسب و کار شما در صنایع تحت نظارت مانند دخانیات فعالیت میکند و نیازمندبستهبندی جعبهای کاغذی با کیفیت بالا و مطابق با استانداردها، راهکارهای حرفهای B2B را در اینجا بررسی کنید:wellpaperbox.com
زمان ارسال: ۱۳ ژانویه ۲۰۲۶